Затворите за мигранти в Италия са мизерни и хаотични. Млад мъж от Гвинея отчаяно се опитваше да избяга

РИМ (АП) — Навън беше към момента мрачно и безшумно, когато Усман Сила извърши последната си молитва в двора на италиански затвор за мигранти.

„ Много ми липсва моята Африка и майка ми също “, гласеше драсканица на френски на стената наоколо. „ Нека почивам в мир. “

Няколко мига по-късно тишината на зората беше разрушена. Хаосът завладя центъра за задържане и депортиране на Ponte Galeria в покрайнините на Рим, когато други пандизчии откриха тялото на 21-годишния Sylla, който явно се е обесил.

Sylla беше кацнал на италианските крайбрежия миналата година, един от десетките хиляди хора, които заплащат на трафикантите на мигранти стотици или хиляди евро, с цел да прекосят Средиземно море, с цел да стигнат до Европа. Той нямаше виза и му беше подредено да напусне, откакто призна, че е излъгал, че е малолетен.

Колегите арестувани, които откриха тялото му, крещяха за помощ и трескаво се опитваха да го реанимират. Когато парамедиците най-сетне дойдоха, Сила беше изчезнала. Разгневени от гибелта му, мигранти подпалиха матраци, разрушиха порти и хвърляха камъни по силите за сигурност в пандиза. Безредиците доведоха до ареста на 13 души.

Смъртта на Сила през февруари хвърли светлина върху изискванията в тези де факто затвори за мигранти, които бяха наказани от юристи и бежански деятели като „ черни дупки “ на нарушавания на човешките права. И въпреки всичко крайнодясното държавно управление, ръководено от премиера Джорджия Мелони, даде обещание да построи повече такива уреди в цялата страна, както и в чужбина.

„ Искам да изпратя ясно обръщение към тези, които желаят да влязат незаконно в Италия... по-добре е да не го вършиме и да не оставяте живота си в ръцете на контрабандистите “, сподели Мелони в видеоклип, оповестен в обществените медии предходната година, ориентиран към бъдещи мигранти. „ И във всеки случай, в случай че влезете незаконно в Италия, ще бъдете арестуван и репатриран. “

Италианското държавно управление споделя, че центровете, основани през 1999 година, са от значително значение за възпирането на мигранти като Сила да рискуват живота си, с цел да прекосят Средиземно море и да стигнат до Европа.

Центровете са предопределени да задържат тези мигранти, които влизат на територията на Италия без виза, нямат право да аплайват за леговище и са етикетирани като „ обществено рискови “ от правоприлагащите органи. По-рано тази година италианското държавно управление удължи времето, в което чужденците могат да бъдат арестувани, от 90 дни на 18 месеца.

Шансовете на Сила да бъде депортиран бяха минимални, защото Гвинея няма съглашение за репатриране с Италия. Той желал да се върне в Гвинея, споделил той на чиновниците, само че арбитър удължил задържането му.

Той мечтаеше за по-добър живот в Европа. Сега просто искаше да се прибере.

ОТ КОНАКРИ ДО РИМ

Пътуването на Сила от западноафриканската страна Гвинея до Италия стартира през 2022 година Едно от 7 деца, той напусна учебно заведение по време на пандемията от COVID-19 след фамилията му към този момент не можеше да си разреши таксите. Той научи зидария, само че същинската му пристрастеност беше пеенето. Sylla разгласява свои видеоклипове в TikTok, в които римува и жестикулира с ръце като рапър.

„ Неговата фантазия беше да стане огромна звезда, всеки да споделя името му и той да пее за всички “, по-възрастният му сестра Мариама Сила, сподели от скромната къща на фамилията в покрайнините на столицата Конакри.

Той в никакъв случай не е давал признаци, че е душевен нерадушен, сподели фамилията му.

„ Той беше мощен. Той беше самоуверен. Той обичаше цялото ни семейство. Той не може да го направи, той не може да го направи. Не може да ни изостави по този начин “, повтори обезверено Мариама.

За да стигне до Европа, Сила прекоси Сахара през Мали, Алжир и Тунис, като постоянно се обаждаше на майка си и сестра си, с цел да ги осведоми за пътуването си. Понякога му изпращаха малко пари, когато можеха, и Сила работеше дребни работи, с цел да заплаща на контрабандистите по пътя. Той стигна до тунизийското крайбрежие, където контрабандистите реалокират хиляди мигранти от Северна Африка към Европа на разтърсени лодки. Този централен средиземноморски маршрут е прочут като един от най-смъртоносните миграционни пресичания в света; повече от 2500 души са починали или изчезнали единствено предходната година.

След като съвсем се удави в Средиземно море, Сила най-сетне стигна до италианския остров Лампедуза на 29 юли 2023 година Отново той се обади на фамилията си, с цел да им каже, че е съумял.

Но неговата авантюра през италианската система за миграция и леговище едвам започваше.

ХВЪРЛЕНИ В ИТАЛИЯ

Сила се опитваше да се причисли към по-големия си брат, който живее във Франция. Но когато стигна до граничния град Вентимиля на 9 август 2023 година, той беше отритнат от френските управляващи. След като излъга за възрастта си с вярата, че това ще усили възможностите му да получи жителство, Сила беше изпратен на юг, в център за малолетни мигранти в град Касино.

Но мястото, което трябваше да се грижи за непридружени малолетни е бил принудителен и нефункционален, споделиха брат му и очевидци пред АП. По време на престоя си в Касино, Сила им сподели, че неведнъж е бил обичай от други мигранти и се усеща нерешителен. Понякога той напускаше центъра и търсеше заслон при съседи, които споделиха на AP, че полицията постоянно е била викана, с цел да позволява сбивания.

Според очевидци, работещи в центъра, в оборудването липсват съществени услуги като уместно облекло, психическа поддръжка и преводачи. Доставките на храна, джобните пари и картите за мобилни данни бяха нищожни, създавайки напрежение измежду младите поданици.

„ Той ми сподели, че е в заплаха и че е заобиколен от в действителност неприятни хора и че желаят да го наранят ”, сподели братът на Сила Джибрил Сила пред АП в Рим, където пътува, с цел да разпознава тялото на Сила. За финален път той се е чул с брат си на 27 септември.

В аудио известия, изпратени до чиновниците, получени от AP, шефът на центъра в Касино, Росела Компаня, обиди жителите на оборудването, наричайки ги „ кавга “, и ги заплашил, че ще ги накаже или изхвърли на улицата. Но тя сподели, че центърът се нуждае от тях: всяко настаняване носи пари от държавното управление.

Центърът е затворен заради липса на подобаващ личен състав от службата за обществени услуги в Касино. Адвокатът на Микеланджело Соли от Compagna, шефът, когато Sylla беше арестуван, сподели, че нейните мнения се отнасят до няколко насилствени посетители и че макар минусите, Sylla и други не са били измъчвани.

Отчаяно търсейки помощ, Сила участва на съвещание на локалния общински съвет на 6 октомври. Той неведнъж подвига ръка за опция да приказва, само че по този начин и не му е дадена думата. След срещата той в последна сметка притегли вниманието на локалния консултант Лаура Борачо.

„ Той подвигна ризата си и в действителност имаше някои синини “, спомня си Борачо. „ Попитах го какви са тези синини и той отговори, че са били от ежедневни разногласия, които се случват в центъра с други посетители. “

Тя сподели, че Сила, която беше доста разчувствана, само че не нападателна, сподели видеоклиповете си от крещи в центъра и призна, че не е малолетен и обезверено желае да бъде изместен другаде.

„ Той беше доста смутен и единственото нещо, което сподели, беше „ помогнете ми... Моля, желая да отида назад в моята страна "...Той сподели, че в Италия има неприятни хора и не желае да остава повече тук ", спомня си Борачо.

НЕГОДЕН ЗА ЗАДЪРЖАНЕ

Няколко дни по-късно, на 13 октомври, Сила получава заповед за експулсирането му от страната. Един ден по-късно той е изместен в център за задържане и депортиране в Трапани, първият от двата центъра за мигранти, където ще прекара последните четири месеца от живота си, съгласно Дарио Аста, юрист, който оказва помощ на Сила.

Джузепе Карадона, различен юрист, който се е опитал да помогне на Сила, сподели, че тогава психолог за първи път е отбелязал проблемите му с психологичното здраве.

Карадона осведоми локалните управляващи на 14 ноември, че психическото и физическото положение на Сила го прави неспособен за задържане и изиска прехвърлянето му в заведение, където може да получи съответна здравна и психическа помощ.

„ Осман Сила продължава да поддържа държание, което е изцяло несъвместимо с изискванията в центъра, евентуално заради породени психологични разстройства от травматични прекарвания до точката на излагането му на сериозен риск “, написа Карадона в известието си, което включва отчет на психолог, описващ агресивното държание на Сила, както против служащите, по този начин и против други арестувани.

Но настояването за трансфер беше отказано и на 5 януари задържането му беше удължено от арбитър с още три месеца.

„ Не разбирам за какво никой не му сподели да кандидатства за леговище в Касино “, съжалява Гаетано Паскуалино, юристът, който в този момент съставлява фамилията на Sylla. „ Приложението щеше да му попречи да бъде арестуван и щеше да му даде повече време. “

Задържан сътрудник мигрант от Гвинея-Бисау сподели, че Сила приема всекидневно медикаменти, обезпечени от доктор в заведението в Трапани. В края на януари, когато в центъра избухна протест, който изгори по-голямата част от него, и двамата бяха преместени в центъра за задържане Ponte Galeria покрай Рим.

Когато Сила се качи на рейса, който щеше да го трансферира, лекарят му връчи досието си, като го прикани да го покаже на личния състав в новия център, с цел да може да получи подобаващи грижи.

„ Тя целуна Усман по главата и му сподели „ Всичко ще бъде наред “, “ мъжът от Гвинея сподели пред АП при изискване, че името му не се разгласява заради опасения по отношение на правния му статут.

Но няма доказателства, че файлът в миналото е бил забелязан от някой експерт в центъра за задържане в Рим и Сила е бил в никакъв случай не е виждан от психолога на центъра. Центърът, ръководен от интернационална компания за задържане и банкет, наречена ORS, не разяснява лекуването на Sylla, само че договорът им удостоверява, че имат отговорност да дават психически грижи на арестуваните.

Четири дни по-късно младият мъж посегна на живота си.

Семейството на Сила в Гвинея научи за самоубийството му посредством обява във Фейсбук 10 дни след гибелта му. Те нямаха никакви вести за него от месеци и бяха обезпокоени.

По това време връзката с външния свят беше съвсем невъзможна за мигрантите в центъра Ponte Galeria. Мобилните телефони не бяха позволени и единствено един публичен телефон беше споделен от десетки мигранти.

„ Никога не сме били осведомени, че той е в център за задържане. Никога. Това не е обикновено ", сподели сестра му Мариама Сила. „ Той имаше право най-малко да се обади на фамилията си и да ни каже. “

ЖАЛКИ УСЛОВИЯ, НАСИЛИЕ

Оградени с високи железни решетки, арестуваните в центъра за задържане и депортиране Ponte Galeria покрай Рим, където Сила умря, се разхождат в кръг и ритат топки, с цел да минава време. Дните им са уредени единствено от закуска, обяд и вечеря, както и от няколко медицински прегледа и спорадични чувания за задържане. За разлика от естествените затвори и затвори, където пандизчиите работят, учат и правят други действия, в тези краткотрайни центрове за мигранти в Италия има единствено досада.

„ Няма какво да вършиме там: просто се събуждате, ядете, заспивате, ден след ден... Хората натрупват доста яд, губят мозъка си, тъй като не им е останала вяра “, сподели различен някогашен арестуван от Тунис. Подобно на доста други арестувани, които приказваха с AP, той изиска да остане неизвестен, опасявайки се от последици върху молбата му да остане в Италия.

Някои от тях описаха какъв брой мигранти са се самонаранили в обезверен опит да бъдат освободени от центровете. Видеозаписи от вътрешността на центъра, прегледани от AP, демонстрират някои от тези опити за самонараняване, в това число двама арестувани, употребяващи стоманен кол, с цел да счупят глезена на различен жител с негово позволение. Виковете му можеха да бъдат чути в цялото сходно на пещера оборудване.

Въпреки че управлението на центъра Ponte Galeria разреши на AP рядко посещаване в оборудванията, те отхвърлиха да отговорят на съответни въпроси по отношение на изискванията на жителите и времето, прекарано там.

В момента Италия разполага с 10 такива центъра за мигранти в цялата страна с потенциал да държат 700 чужденци под административно задържане когато и да е. Две от тях, в това число тази на Трапани, са затворени за надстройки. Само месеци след гибелта на Сила мобилните телефони без камери бяха позволени и публичното опазване на здравето сподели, че ще обезпечи психиатър три пъти седмично в центъра.

На доктрина задачата на центровете е депортиране. Но съгласно данни на Министерството на вътрешните работи единствено 52% от мигрантите в центровете за задържане са сполучливо експулсирани. Останалите в последна сметка са освободени със заповед за самоизключване, неспособни да работят или да уредят ситуацията си. Много попадат в сивата стопанска система или стават плячка на незаконни групи.

„ Системата (за задържане и депортиране) е катализатор за провали “, сподели Маурицио Веглио, специалист по миграционно право, деен в Асоциацията за юридически проучвания за имиграцията, адв